• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи пользователя: Белиссима (список заголовков)
17:12 

Побывала в Питере

Белиссима
13:33 

Уникальная книга «Сергей Есенин на саамском» издана в Мурманске

Сегодня в Мурманской областной детско-юношеской библиотеке состоялась презентация уникальной книги «Сергей Есенин на саамском». Книга состоит из 147 страниц, включая вступительное слово и содержание. На саамский язык переведено более 50 стихов великого русского поэта Сергея Есенина, такие как «Исповедь хулигана», «Берёза», «Поет зима – аукает...», «Ветры, ветры, о снежные ветры…» и многие другие. Стихи Сергея Есенина переведены на многие языки мира, но на саамском языке перевода гениальных стихов Есенина до этого момента не было.

Идея перевода стихов Есенина принадлежит Валентине Кузнецовой, руководителю Есенинского музея областной детско-юношеской библиотеки. «На нашу идею откликнулись переводчики Александра Антонова и Софья Якимович. Они всегда писали сказки, стихи на русском и саамском языках, делали переводы многих произведений с русского на саамский», - рассказывает Валентина Кузнецова, руководитель Есенинского музея областной детско-юношеской библиотеки.

Во вступительном слове к книге «Стихи Сергея Есенина на саамском» Валентина Кузнецова отмечает, что у переводчиков были некоторые трудности. читать дальше


@темы: Литература, Новости, Работы на тему

15:57 

Сообщество приказало долго жить? На день рождения С.А. ни заметки, ни строчки....

•Сергей Есенин•

главная